Hilko Dumno studierte Klavier, Kammermusik und Liedgestaltung an den Hochschulen Münster/Detmold und Frankfurt am Main. Zu seinen Lehrern zählten Gregor Weichert, Rainer Hoffmann, Tabea Zimmermann und Charles Spencer. Er war Stipendiat des Deutschen Musikrates, der Villa Musica Mainz und der Yehudi-Menuhin Stiftung.
Eine regelmäßige Zusammenarbeit verbindet Hilko Dumno u.a. mit Christoph Prégardien, Christine Schäfer, Hedwig Fassbender, Johannes Martin Kränzle, Hans Jörg Mammel, Julia Kleiter, Georg Poplutz und Johannes Schendel, als deren Klavierpartner er u.a. beim Schleswig-Holstein Festival, der Schubertiade Schwarzenberg, den Dresdner Musikfestspielen, den Schwetzinger Festspielen, dem Lucerne Festival und dem Amadeus Festival in Genf zu hören war. Weitere Konzertreisen führten ihn nach Nordamerika und Japan. 2009 war Dumno u.a. wieder bei der Schubertiade Schwarzenberg mit Julia Kleiter und Christoph Prégardien und Wolfs "Italienischem Liederbuch" zu hören, das 2010 auch als CD erscheinen wird.
Verschiedene weitere CD-Produktionen sowie Rundfunkproduktionen für den NDR, HR und SWR als auch für Radio de la Suisse Romande dokumentieren seine künstlerische Tätigkeit.
Hilko Dumno unterrichtet Liedgestaltung an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main.